National Survey for Hong Kongers in the UK

問卷連結:https://bit.ly/ukhkersurvey24

(Scroll down for English Version)
🙌🏻[請廣傳及填寫問卷]🙌🏻
【 ✍🏻 在英港人Wanted 】

截止2024年8月,至少18萬港人離開家鄉,移居英國。

每個人都有屬於自己的移居故事,當中一定經歷過甜酸苦辣。

您們過得好嗎?您們快樂嗎?

布里斯托大學(University of Bristol)及倫敦大學學院(UCL)研究員正在進行一項全國調查,以了解在英港人移居經驗及健康狀況。您的參與能為英國政府及在英港人團體提供重要數據,以更了解大家的情況及需要,並改善相關政策。此外,您更有機會贏得價值£25的電子禮券。

這項研究項目已獲布里斯托大學通過。問卷所收集的資料將絕對保密,您的回應將匿名處理,並受數據法保護。您的參與將屬自願性質,亦可隨時退出此問卷。

如您對這項研究有任何疑問,可隨時電郵至 alvin.hui@bristol.ac.uk向研究員查詢。

衷心感謝您們的參與及支持。謝謝!

問卷連結:https://bit.ly/ukhkersurvey24

問卷截止日期:2024年11月9日

 

🙌🏻[Please fill out and widely share the survey]🙌🏻

Survey Link : https://bit.ly/ukhkersurvey24

By the end of August 2024, at least 180,000 Hong Kongers have left their homeland and immigrated to the UK.

Everyone has their own story of living in a new place, which must have been filled with ups and downs. How are you?

Researchers from the University of Bristol (UoB) and University College London (UCL) are conducting a nationwide survey to gather more data on the settlement experiences and health and well-being of Hong Kong immigrants in the UK. Your participation will be invaluable in providing researchers and policymakers with rich information to improve policies for the Hong Kong migrant community. To thank you for your time you will have the opportunity to enter a lucky draw with a chance to win a £25 gift voucher.

The survey project has been approved by UoB. All information you provide will be entirely anonymous and confidential. Your participation is entirely voluntary, and you can withdraw at any time.
If you have any other questions, you can contact the Principal Investigator at: alvin.hui@bristol.ac.uk.
Survey Link : https://bit.ly/ukhkersurvey24
Survey end date: 9th November, 2024

Information Sheet- Hong Kong Migrants Health and Settlement Survey 2024

Please click here for the survey link.

Thank you for your interest in the Hong Kong Migrants Health and Settlement Survey 2024. This survey aims to gather information about the settlement and mental health status of Hong Kong migrants in the UK, a migrant group that has been insufficiently studied thus far.

  1. Details of the study and the investigator

This online survey is phase one of the study titled “Social Inequalities in Mental Health: A Mixed Method Exploratory Study on the Mental Health Status and Support among British National (Overseas) Migrants in the United Kingdom”. The principal investigator of the study, Mr. Alvin Hui, is a PhD researcher at the School for Policy Studies, University of Bristol. He is supervised by Dr. Catherine Dodds and Professor David Gordon. Dr. Ricci Yue, Lecturer from the Institute for Sustainable Resources, University College London (UCL), is the Co-investigator of this online survey.

Your participation in this study is crucial. Your response can provide valuable evidence to researchers, helping us understand the settlement experience, and the associated social factors that affect your mental health. Your voice can also influence positive change and mental health support that is specific to BN(O) migrants. Additionally, you will have the opportunity to enter a lucky draw with a chance to win a £25 gift voucher.

This survey will take about approximately 15-20 minutes to complete, and will consist of questions regarding your migration background and settlement, health status, loneliness and social support, living standards, integration adjustment to stress, and demography. This research has been approved by the School for Policy Studies Research Ethics Committee, University of Bristol (Ref: 17035).

  1. Participation and Withdrawal

Participation in the study is entirely voluntary, and completely anonymous. You will not be asked to provide your name or any other identifiable information in your responses.

  1. Optional participation in the next phase of the research

After completing the survey, there is an option at the end of the questionnaire for you to provide your contact information if you are interested in participating in the next phase of the study, which involves an online or in-person interview which is approximately an hour long.

  1. Processing of Survey Data

No personally identifiable information is being collected in the survey. In other words, your identity will not be identifiable from your responses. Your data will be handled and stored in accordance with The Data Protection Act 2018. The anonymised dataset and all research-related documents will be stored securely on the University’s OneDrive. Only authorised researchers of the study will have access to the dataset. The dataset will be destroyed ten years after the project is completed.

The anonymised data will be utilised solely for research purposes by academics. It will be made accessible to other researchers exclusively for research-related activities upon request, contingent upon approval by the principal investigator.

All contact information that you provide to us will be stored on a separate password-protected spreadsheet on a secured university computer. They will be linked with your survey responses. No one will have access to the information except authorised researchers. Your contact details will be securely destroyed after all contacts have been made.

  1. Potential harm of the survey

We don’t expect there to be any disadvantages or risks to taking part. However, please be aware that some survey questions may cause distress or discomfort. We encourage you to answer as many questions as you can; nevertheless, you can also choose to withdraw from the study at any time by simply exiting the survey. Should you need any assistance, you can also contact any of the following support organisations:

  1. Participation in Lucky Draw

As a thank you, you will have the opportunity to enter a lucky draw with 20 available spaces to win a £25 gift voucher upon survey completion. You can only complete the questionnaire once and enter one prize draw.

Please note that not participating in the follow-up interviews will not decrease your chances of being selected for the lucky draw. Please read the terms and conditions at the end of the survey before participating.

  1. Enquiries and complaints

If you would like further information about this research or have any other questions, you may contact the Principal Investigator at alvin.hui@bristol.ac.uk.

For any complaints regarding the research practice, please contact the supervisors of the Principal Investigator, Dr. Catherine Dodds, at catherine.dodds@bristol.ac.uk or Professor David Gordon at Dave.Gordon@bristol.ac.uk.

2024 在英港人健康與定居情況調查-研究詳情

問卷連結:請按此

感謝您參與2024  在英港人健康與定居情況調查。本調查旨在了解在英港人的定居以及心理健康狀況,這是一個迄今為止仍未被充分探討的重要議題。

請在參與前細閱以下資料:

1. 研究詳情
這項網上問卷是題為《心理健康的社會不平等:一項有關英國國民(海外)移民心理健康和支援的混合方法探索性研究》的第一階段研究。這項研究的主要研究員是布里斯托大學 (University of Bristol) 政策研究學院 (School for Policy Studies) 博士研究員Mr Alvin Hui,他的指導導師是Catherine Dodds博士和 David Gordon教授。倫敦大學學院 (UCL)可持續資源研究所 (Institute for Sustainable Resource) 講師Dr Ricci Yue博士是這項調查的共同研究員。

您的參與對這項研究至關重要。您的回應可以為研究人員提供寶貴的數據,幫助我們了解BN(O)移民的定居經驗,以及影響您心理健康的社會因素。您的聲音亦可協助我們改善針對BN(O)移民心理健康的相關政策。此外,完成問卷後您還可參加抽獎,有機會贏取價值25英鎊的禮品券

這項網上問卷需時15-20分鐘完成,內容包括移民背景及定居情況,健康狀況,孤獨感和社會支援,生活水平,融合,壓力適應和個人背景。這項研究已通過布里斯托大學政策研究學院研究倫理委員會的審批(編號:17035)。

2. 參與和退出

這是一項自願參與,並完全匿名的研究。您並不需要提供您的姓名或任何其他可識別您身份的信息。

3. 下一階段研究(自願參與)

完成問卷後,如您有興趣參與下一階段研究 (約一小時網上或面對面訪談),您可在問卷末尾提供您的聯絡資料。

4. 數據處理

在問卷中收集的數據將不會含有任何可識別個人身份的信息。換句話說,沒有人能夠從數據中識別您的身份。所有數據將按照《2018年資料保護法》(Data Protection Act 2018) 妥善處理和儲存。已匿名的數據集和研究相關的文件將安全地儲存在大學的雲端儲存空間。只有獲授權的研究人員可以讀取數據集。所有數據將會在研究完成十年後銷毀

您所提供數據將只會用於學術用途。如有恰當的學術研究需要,經主要研究員批准,其他研究人員可要求獲得已匿名的數據集以進行研究。

您所有提供的聯絡資料,會安全地儲存在一部受密碼保護的大學電腦內,並不會與您問卷數據有任何連繫。除了獲授權的研究人員外,沒有人能查閱這些資料,當完成所有聯絡程序後,所有資料將被銷毀。

5. 問卷潛在風險

我們不預期您的參與會為您帶來任何風險。但是,問卷中有少量問題或會令您感到困擾。我們鼓勵您盡可能回答所有問題;然而,您可選擇隨時關閉問卷退出研究。如您需要任何幫助,您可尋求以下組織的支援:

  • 撒瑪利亞會:提供二十四小時免費熱線,為任何正經歷心靈困擾的人提供幫助,電話:116 123;
  • Barnardo’s Boloh 在週一至週五(10am-8pm),及週六(10-3pm)提供免費熱線,為任何正經歷心靈困擾的人提供幫助,電話:08001512605
  • 您可以通過https://www.nhs.uk/service-search/mental-health/find-an-urgent-mental-health-helpline搜尋您所在地的NHS緊急心理健康熱線;
  • 如您需要更多支援,您的全科醫生(GP)可以將您轉介到其他精神健康服務;
  • 您亦可通過https://www.gov.uk/find-local-council 搜尋您所在議會所提供的的社區支援服務。

6. 抽獎

為答謝您的參與,完成問卷後您可選擇參加抽獎有機會獲得價值25英鎊的禮品券(名額20)。您只能完成一次問卷調查並參加一次抽獎。

請注意,參與下階段研究 (訪談)與否並不會影響你中獎機會。參與抽獎前,請細閱在問卷最後的條款及細則。

7. 查詢投訴

如您想了解更多有關此研究的資訊,或有任何問題,歡迎透過alvin.hui@bristol.ac.uk聯絡研究員。如對此項研究有任何投訴,請聯絡研究員的導師Catherine Dodds博士(catherine.dodds@bristol.ac.uk)或David Gordon教授(Dave.Gordon@bristol.ac.uk)。